I'll I've I'd ออกเสียงอย่างไร รักนวลสงวนตัว สมน้ำหน้า ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ในภาษาพูดเจ้าของภาษามักพูดสองคำรวมกัน

เพื่อความลื่นไหลและความกระชับ

In spoken language, natives tend to combine words

in order to say things more fluidly and concisely.


ถ้าเราจะใช้คำสรรพนาม (pronoun)

ตามด้วยคำว่า will have หรือ would

เราก็จะพูดย่อลงเป็นคำเดียวแทนที่จะพูดเต็มๆ


มันเปรียบเสมือนเวลาที่คนไทยพูดคำว่า 

ยังไง แทน คำว่า อย่างไร นะครับ


ตัวอย่างมีดังต่อไปนี้

ส่วน สมน้ำหน้าใช้คำพูดดังต่อไปนี้

In your face! (แรงที่สุด ระวังนะ อิอิ)

That’s what you get!

Serves you right!

You deserve it!

สมน้ำหน้า ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

สมน้ำหน้า ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

It serves you right. /  Serves you right.
สมน้ำหน้า
(สังเกตว่าต้องเติม
s ตรงคำว่า serve เสมอ)

That’s what you get for being late all the time.
ถ้ามาสายก็ต้องโดนอย่างนั้นแหละ

That’s what you get for being mean to other people.
ใจร้ายกับคนอื่นนักก็ต้องเจออย่างนั้นแหละ

In your face!  สมน้ำหน้า (ค่อนข้างแรง ควรใช้เฉพาะกับคนที่เราสนิทด้วย)

 You deserve it.  ก็สมควรที่จะได้รับแล้ว ในทางบวกหรือลบก็ได้ แล้วแต่บริบท

You deserve the recognition for all your good work.
สมควรแล้วที่คุณได้รับการยกย่องจากผลงานดีของคุณ

He deserves the punishment for breaking the law.
เขาสมควรที่จะได้รับการลงโทษนั้นเนื่องมาจากการทำผิดกฏหมาย

You had it coming.  สมน้ำหน้า / ก็สมควรแล้วนี่


Facebook Google Twitter

คอร์สออนไลน์ โทร 098 418 2771 ไลน์ ajadamonline อีเมล์ manager@ajarnadam.tv

คอร์สเรียนสดที่สถาบัน ชั้น 4 อาคารพญาไทพลาซ่า โทร 026129300

ลงทะเบียนเพื่อทดลองเรียนคอร์สออนไลน์และทำแบบทดสอบฟรี

Responsive image

Maybe, May Be, Might กับ Probably ใช้อย่างไร

Responsive image

ผมไม่ได้ผายลม ! ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Responsive image

เกรงใจพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Responsive image

เชยระเบิด เฉิ่ม กาก ทันสมัย เท่ เจ๋ง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Responsive image

เข้านอน ตบมือข้างเดียวไม่ดัง กิ๊ก ตอกย้ำซ้ำเติม ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Responsive image

ค่าไฟ ค่าน้ำ ค่าโทรศัพท์ ค่าใช้จ่าย โดนตัดไฟ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Responsive image

Weather กับ Whether ต่างกันอย่างไร

Responsive image

Sale, Sell, Fail, Fell, Whale, Well, Hell, Hail, Jail, Gel ออกเสียงอย่างไร