Recently we went through the top five most valuable brands the world : Apple, Microsoft, Coca-Cola, IBM, and Google. 

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้พูดถึง 5 อันดับยี่ห้อที่มีมูลค่าสูงสุดในโลกก็คือ Apple, Microsoft, Coca-Cola, IBM, และ Google

You might have noticed that there were no car companies on the list. 

คุณอาจสังเกตได้ว่าไม่มียี่ห้อรถยนต์อยู่ในนั้นเลย

Can you guess what the five most valuable car companies are? 

คุณเดาได้หรือไม่ว่า 5 อันดับยี่ห้อรถยนต์ที่มีมูลค่าสูงสุดมีอะไรบ้าง

Let’s start with number five which is an American company, and that is Ford. 

เริ่มต้นจากอันดับที่ 5 ก็คือบริษัทอเมริกัน ฟอร์ด

With the Ford Focus being the number one best selling car in the world, Ford is valued at 11.8 billion dollars. 

ด้วยการที่ฟอร์ดโฟกัสขายดีอันดับ 1 ของโลก ฟอร์ดมีมูลค่าถึงหนึ่งหมื่นหนึ่งพันแปดร้อยล้านดอลล่า

Number four is a Japanese company, and that is Honda which is valued at 14.1 billion dollars. 

อันดับที่ 4 ก็คือฮอนด้าจากประเทศญี่ปุ่นซึ่งมีมูลค่ามากถึงหนึ่งหมื่นสี่พันหนึ่งร้อยล้านดอลล่า

Interestingly enough, the Honda Civic is the number one best selling car in the US, but it doesn’t crack the top ten globally. 

ที่น่าสนใจก็คือฮอนด้าซีวิคขายดีอันดับหนึ่งในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ในโลกขายได้ไม่ติดอันดับ 1 ใน 10 เลย

Nevertheless, it outsells the Ford Focus and all other cars in the United states! 

อย่างไรก็ตามมันสามารถขายได้ดีกว่าฟอร์ดโฟกัสและรถคันอื่น ๆ ทั้งหลายในประเทศสหรัฐอเมริกา

Coming in at number three is German company Mercedes-Benz which is valued at 21.5 billion dollars. 

อันดับ 3 ก็คือเมอร์ซิเดซ เบนซ์ จากประเทศเยอรมันนี ซึ่งมีมูลค่ามากถึงสองหมื่นหนึ่งพันห้าร้อยล้านดอลล่า

When it comes to quality and performance, one cannot overlook Mercedes-Benz’s luxurious automobiles. 

ถ้าพูดถึงคุณภาพและสมรรถนะก็ไม่สามารถมองข้ามรถหรูหราของเมอร์ซิเดซ เบนซ์

But let’s be honest, you’ve gotta be pretty loaded to get yourself a Benz. 

แต่ต้องยอมรับว่าถ้าคุณอยากจะซื้อเมอร์ซิเดซ เบนซ์ก็ต้องรวยนิดนึง

Number two is another German company, and that is BMW which is valued at 25.7 billion dollars. 

อันดับที่ 2 ก็คืออีกบริษัทหนึ่งจากประเทศเยอรมันนีก็คือบีเอ็มดับเบิลยู ซึ่งมีมูลค่ามากถึงสองหมื่นห้าพันเจ็ดร้อยล้านดอลล่า

The BMW 3-Series is one of the top selling luxuary vehicles in the world. 

บีเอ็มดับเบิลยูซีรีส์สามเป็นหนึ่งในรถหรูที่ขายดีที่สุดในโลก

As you might’ve guessed, number one is another company out of Japan, and that is of course Toyota. 

อย่างที่คุณอาจจะคาดเดาไว้อันดับหนึ่งก็ต้องเป็นโตโยต้านั่นเอง

It is valued at a whopping 29.6 billion dollars. 

โตโยต้ามีมูลค่ามหาศาลมากถึงสองหมื่นเก้าพันหกร้อยล้านดอลล่า 

The Toyota Corolla and Toyota Camry are two of the top ten best selling cars worldwide. 

โตโยต้าโคโรลา และแคมรี เป็นสองในสิบรถยนต์ที่ขายดีที่สุดในโลก

Toyotas are known for their reliability and durability. 

เป็นที่รู้กันว่าโตโยต้าเป็นรถที่เชื่อถือได้และทนทาน

brand (n.) ยี่ห้อ 

bland (adj.) ไม่มีรสชาติ 

band (n.) สายรัด วงดนตรี

brand (spankin) new ใหม่เอี่ยม

luxurious (adj) 

หรูหรา มักใช้กับสิ่งอำนวยความสะดวกขนาดใหญ่ เช่น โรงแรม รถยนต์

เช่น We stayed at a luxury hotel.

พวกเราพักที่โรงแรมหรูหรา