ต่างคนต่างคิด เอาแต่ใจ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร 

Everybody has their own opinions. 

ต่างคนต่างคิด

To each his own. นานาจิตตัง

เป็นสำนวนที่หมายถึงว่า

ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะมีความชอบและรสนิยมเป็นของตัวเอง

Opinion อะพิ่นเยิน ความคิดเห็น

Point of view, Perspective, Viewpoint มุมมอง

Everybody sees the world differently. 

ทุกคนมองโลกต่างกัน

Everybody sees the world through their own lens. 

ทุกคนมองโลกต่างกัน

Self-centered เอาแต่ใจ, เอาตัวเองเป็นศุนย์กลาง

It’s my way or the highway. 

ต้องทางฉัน ไม่งั้นก็ไม่ยอม (เอาแต่ใจตัวเอง, ต้องตามใจฉัน)