นางแบบเวียดนามไม่สนโดนปรับ หลังใส่ชุดฉาวเดินพรมแดงเมืองคานส์

หง็อก จีง นางแบบชาวเวียดนาม วัย 29 ปี ที่ใส่ชุดโชว์เนื้อหนังเดินพรมแดงใน

เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ฝรั่งเศส อาจโดนปรับ

โดยทางการเวียดนามได้มีการสั่งสอบสวน เพื่อตรวจสอบความผิดของเธอแล้ว

เหวียน หง็อก เทียน รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม กล่าวว่า

มันเป็นชุดที่ไร้ความเหมาะสม ลามก น่าเกลียด สร้างความโกรธให้กับคนเวียดนามทั้งประเทศ

ทั้งนี้ ที่เวียดนามมีโทษปรับรุนแรงสำหรับคนที่แต่งกายเปิดเผยมากเกินไปในที่สาธารณะ

ซึ่งส่วนมากคนที่โดนปรับก็คือดารา นางแบบ คนในวงการบันเทิง

อย่างไรก็ตาม นางแบบสาวไม่ได้ออกมาขอโทษสังคมแต่อย่างใด

เธอบอกว่า เธอได้รับคำชมมากมายในการใส่ชุดนี้ เธอไม่สนถ้าคนจะวิจารณ์

และคงไม่สามารถทำให้คนทั้งโลกพอใจกับมันได้หรอก

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

A Vietnamese model's skimpy dress may result in a fine.

ชุดโป๊ของนางแบบชาวเวียดนามอาจจะทำให้เธอถูกปรับได้

skimpy (adj.) เล็กๆ, ใหญ่ไม่พอ

อ่านว่า สกิ้มปี

skimpy dress

ชุดเล็กที่ปิดไม่มิดชิด

Her dress left little to the imagination.

ชุดของเธอไม่เหลืออะไรให้จินตนาการเลย

imagination (n.) จินตนาการ

อ่านว่า อิเเมจิเน่เฉิ่น

"Her outfit was improper, offensive, and has caused public outrage."

ชุดของเธอไม่เหมาะสม น่ารังเกียจ และทำให้สังคมไม่พอใจ

outfit (n.) ชุดเสื้อผ้า

อ่านว่า เอ้าทฝิท

You can't please everybody.

คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้

please (v.) ทำให้พอใจ

อ่านว่า พลีซ

คอร์สเดี่ยว