เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

ยีราฟดีใจได้ย้ายไปป่าใหม่ เกิดพลาดสะดุดหน้าทิ่มดินขณะลงรถ

หยุดงานแบบได้รับค่าจ้างและแบบไม่ได้รับค่าจ้าง นายจ้าง ลูกจ้าง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

แก้ปัญหา ซ่อม เบาะแส ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

หูเบา หลอกง่าย อย่าเชื่อคนง่าย ควรช่างสงสัยมากขึ้น ตั้งคำถามมากขึ้น ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

วงการบันเทิง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

ตะกละตะกลาม สวาปาม มูมมาม ตรรกะ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร