Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...

เจน สเลเตอร์ นักข่าวสาวชาวอเมริกันวัย 38 ปี โพสต์เล่าทางทวิตเตอร์ หลังจับได้ว่าแฟนหนุ่มมีกิ๊ก หลังสายรัดข้อมือฟิตเนสแจ้งเตือนการออกกำลังกายตอนตี 4 โดยเธอเล่าว่า แฟนหนุ่มเคยซื้อสายรัดข้อมือฟิตเนสมาเป็นของขวัญวันคริสต์มาสให้เธอ โดยที่ทั้งคู่ได้เชื่อมต่อข้อมูลซึ่งกันและกันของทั้ง 2 เครื่อง เพื่อเป็นแรงกระตุ้นให้ออกกำลังกาย แต่แล้ววันหนึ่งแฟนหนุ่มหายไปไหนไม่รู้ แต่ข้อมูลการออกกำลังแสดงว่าแฟนหนุ่มออกกำลังกายอย่างหนักหน่วง และเด้งขึ้นมาในแอปพลิเคชั่นตอนตี 4 

จึงคิดว่าต้องเป็นการแอบมีเซ็กส์กับคนอื่นแน่ๆ ทำให้นักข่าวสาวตัดสินใจเลิกกับแฟนหนุ่มในเวลาต่อมา ศัพท์ข่าวเช้านี้ to have an affair 

มีชู้

He had an affair. 

เขามีชู้(ไปแล้ว)

affair (n.) 

ความสัมพันธ์ชู้สาว 

(n.) ธุระ การงาน

I need to take care of some financial affairs. 

ฉันต้องจัดการธุรกรรมทางการเงินบางอย่าง

นอกใจ 

cheat on 

เชื่อมเสียงเป็น ชีดอน

He cheated on me. 

เขานอกใจฉัน

He was unfaithful. 

เขานอกใจ (ไม่ซื่อสัตย์กับแฟน)

unfaithful (adj.) ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จงรักภักดี, นอกใจ 

อ่านว่า อันเฟ่ธเฟิล

faithful (adj.) ซื่อสัตย์, ไว้ใจได้ 

อ่านว่า เฟ่ธเฟิล

He's a faithful husband. 

เขาเป็นสามีที่ซื่อสัตย์ ไม่นอกใจ รายละเอียดเพิ่มเติม https://news.bectero.com/news/161110