นั่งไขว่ห้าง นั่งขัดสมาธิ พับเพียบ

She’s crossing her legs.  เธอกำลังไขว่ห้าง

She’s sitting with her legs crossed.  เธอนั่งไขว่ห้าง

Your legs are crossed.  ขาคุณไขว้กัน

Cross (v.) / Crossed (adj.)  ไขว้

He’s sitting cross-legged.  เขานั่งขัดสมาธิ

He’s sitting on the floor with his legs to the side.
เขานั่งบนพื้นด้วยการเอาขาไปทางด้านข้าง (แบบนั่งพับเพียบ)
คำว่านั่งพับเพียบ ไม่มีในภาษาอังกฤษ

Squat  นั่งยอง ๆ