Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...

ภาพจากกล้องวงจรปิดจากร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดส์แห่งหนึ่ง ในรัญเคนตักกี สหรัฐอเมริกา มีชายคนหนึ่งแต่งตัวปิดหน้าปิดตา เดินไปที่เคาน์เตอร์ แล้วสั่งให้พนักงานส่งเงินมาให้เขา ตอนแรกพนักงานก็ขัดขืน เขาจึงชักปืนเข้ามาข่มขู่ แต่มีสามีภรรยาคู่หนึ่ง นั่งสังเกตการณ์อยู่ในร้าน บังเอิญว่าเป็นตำรวจนอกเวลาทำงานทั้งคู่ จึงลุกขึ้นชักปืนออกมา พุ่งตรงไปที่โจรคนนี้ทันที 

เจ้าโจรเห็นก็รีบเผ่นออกจากร้าน ทั้งคู่ก็วิ่งตามไปจัดการ สุดท้ายโจรกระจอกรายนี้ก็ไม่รอด ตำรวจตามจับได้สำเร็จ ศัพท์ข่าวเช้านี้

fast food 

แฟสทฺ / ฟาสทฺ ฟูด อาหารด่วน

สมน้ำหน้า Serves you right! That's what you get! In your face!

a police officer 

เผอะลี่ส ออฟิเซอร 

เจ้าหน้าที่ตำรวจ

an off-duty police officer

เจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเวลาทำงาน

duty (n.) หน้าที่ 

อ่านว่า ดู้ดี (US) 

ดิ้วที (UK)

He couldn't escape. 

ฮี คึเดิ่นทฺ อิสเก้พ 

เขาหนีไม่รอด

He couldn't get away. 

ฮี คึเดิ่นทฺ เก็ท อะเว 

เขาหนีไม่รอด

get away 

เชื่อมเสียงเป็น 

เกะดะเว รายละเอียดเพิ่มเติม https://news.bectero.com/news/172721