ดูแลตัวเองด้วยนะ เป็นห่วง หายไว ๆ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร 

Take care. / Take care of yourself. 
ดูแลตัวเองด้วยนะ

Take good care of your mother. 
ดูแลแม่ให้ดีๆนะ

Get well soon.  
หายเร็ว ๆ นะ

Good luck. 
หมายถึง โชคดีนะ

Good luck on your test. / Good luck in your interview.
โชคดีในการสอบนะ / โชคดีในการสัมภาษณ์นะ

I’m worried about you.  
ฉันเป็นห่วงคุณ

to take care of something  
หมายถึง ดูแล หรือ จัดการกับอะไรบางอย่าง

I’ll take care of that matter. / I’ll take care of it.
 ฉันจะจัดการเรื่องนั้นเอง

I’ll take good care of you. 
  ฉันจะดูแลคุณให้ดี

I’ll take care of the bill.  
ฉันจะจ่ายบิลเอง