Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...

หลายคนคงเคยส่งข้อความไปผิดเบอร์ แต่คงจะสู้หนุ่มสหรัฐฯคนนี้ไม่ได้ โดยเขาตั้งใจจะส่งหาเพื่อนเพื่อชวนไปดูเกมเบสบอลด้วยกัน แต่กลายเป็นส่งผิดเบอร์ไปหาตำรวจ ซึ่งตำรวจก็ตอบกลับว่าอยากไปดูด้วยเหมือนกัน แต่น่าเสียดายที่คุณส่งมาผิดเบอร์ ด้านหนุ่มคนดังกล่าวยังยืนยันว่าส่งไม่ผิดเบอร์ 

เพราะเรายังเคยไปดูเกมมาด้วยกันเลย เป็นเกมที่เราไปเมายาด้วยกันไง เดี๋ยวไปรับนะ จากนั้นตำรวจก็ได้ส่งรูปใส่เครื่องแบบมา พร้อมถามว่าแน่ใจหรือว่าเราเคยเมายาด้วยกัน ยังอยากมารับผมไปด้วยกันไหม 

ทำเอาหนุ่มคนนั้นต้องวาร์ปออกจากแชทอย่างรวดเร็ว

This guy sent a message to the wrong number. หนุ่มคนนี้ส่งข้อความไปผิดเบอร์ message (n.) ข้อความ อ่านว่าเมะสิจฺ massage (n./v.) นวด อ่านว่า เหมอะซอจฺ The police officer didn't reveal his identity right away. ตำรวจคนนี้ไม่ได้เปิดเผยตัวตนทันที right away 

ทันที We got high together. เราไปเมายาด้วยกัน Is he tall? 

เขาสูงไหม

Is he high? 

เขาเมายาไหม

Are you still going to pick me up for the game? คุณยังจะมารับผมไปดูเกมด้วยกันไหม pick up 

ไปรับ That's a pretty funny story! นั่นเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างตลกจริงๆ