ภรรยาชาวจีนโป๊ะแตก เมื่อสามีจับได้ว่า 

1 ในลูกแฝดมี DNA ไม่ตรงกับตัวเอง 

โดยเรื่องของเรื่องมีอยู่ว่า หญิงชาวจีนให้กำเนิดลูกแฝด 

แต่สามีมีความเคลือบแคลงสงสัยว่า 

เด็ก 1 ในแฝด หน้าตาไม่เหมือนตนเลย 

เขาจึงขอตรวจ DNA เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นพ่อลูกกันจริง 

พอผลทดสอบออกมาก็ถึงกับต้องตกใจหนักมาก 

เพราะลูกแฝด ไม่ได้มาจากพ่อคนเดียวกัน! 

โดยหนึ่งในเด็กแฝด ไม่มี DNA ของสามีเลย

 ในตอนแรกภรรยาก็ยืนยันว่าไม่ได้นอกใจ 

และยังหาว่าสามีปลอมผล DNA ด้วย 

แต่สุดท้ายเธอยอมรับว่า เธอหลับนอนกับชายคนอื่นครั้งเดียว

 โดยเหตุการณ์นี้ถือว่าเป็นปรากฏการณ์ทางการแพทย์ 

เรียกว่า 'Heteropaternal Superfecundation' 

คือการตกไข่ 2 ใบ ในเวลาเดียวกัน 

และผู้หญิงมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย 2 คนในเวลาที่ไล่เลี่ยกัน 

เสร็จแล้วมันเกิดการปฎิสนธิพร้อมกัน

มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อย

 สุดท้ายสามีบอกว่า เขายินดีที่จะเลี้ยงลูกของตนเองเท่านั้น

 จะไม่เลี้ยงลูกอีกคนที่มาจากชายอื่น! 

เรื่องนี้สอนว่า 'อย่านอกใจคู่ครอง'

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

A Chinese woman has been exposed! 

หญิงจีนโป๊ะแตก

to be exposed  หมายถึง  ความลับถูกเปิดเผย หรือ โป๊ะแตก 

อ่านว่า อิคสโป้ซดฺ

She gave birth to twins with different fathers.

เธอให้กำเนิดลูกแฝดที่มีคนละพ่อ

to give birth  

ให้กำเนิด

How is that possible? 

เป็นไปได้อย่างไร

She admitted that she had a one-night stand.

เธอยอมรับว่าเธอหลับนอนกับชายคนอื่นครั้งเดียว

one-night stand 

มีเพศสัมพันธ์คืนเดียว

It is an extremely rare occurrence.

มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อย

occurrence (n.) เหตุการณ์ 

อ่านว่า เออะเค่อรเรินสฺ

rare (adj.) หายาก , ไม่บ่อย 

อ่านว่า เระเออร หรือ แรร์

rare occurrence 

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อย

Don't cheat on your spouse! 

อย่านอกใจคู่ครอง

cheat on นอกใจ, มีชู้