โลกร้อนกระทบปลาแซลมอน ต้องว่ายในน้ำเหมือนกำลังถูกต้มทั้งเป็น


มาดูวงจรชีวิตของปลาแซลมอนที่ได้รับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน 

จนทำให้อุณหภูมิในน้ำสูงขึ้น ทำให้ปลาแซลมอนทั้งโลกที่ว่ายในน้ำเหมือนกำลังถูกต้มทั้งเป็น  


 Climate change is cooking salmon. 

การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศกำลังทำให้แซลมอนสุก


climate change  

การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ


salmon ปลาแซลมอน 

อ่านว่า แซะเมิน  


 โดยเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา น้ำบริเวณแปซิฟิกตะวันออกเฉียงเหนือในแคนาดาและอเมริกามีอุณหภูมิสูงขึ้น 

ทำให้ปลาแซลมอนตัวเต็มวัยตายก่อนที่จะได้ขยายพันธุ์ 

เปรียบได้ว่ามันกำลังจะถูกต้มในหม้อขนาดยักษ์


They're boiling in a giant pot! 

พวกมันกำลังถูกต้มในหม้อขนาดยักษ์


boil (v.)  ต้ม 

อ่านว่า โบ้ยเยิล


 ปลาแซลมอนจะใช้ช่วงแรกของชีวิตในกระแสน้ำจืด ก่อนที่จะว่ายไปสู่ทะเลในตอนโต 

ช่วงที่พร้อมผสมพันธุ์มันจะว่ายทวนน้ำไปวางไข่ในช่วงบั้นปลายชีวิต 


The heat is ruining their life cycle. 

ความร้อนกำลังทำลายวงจรชีวิตของพวกมัน


ruin (v.)  ทำลาย, ทำให้พินาศ 

อ่านว่า รู่วิน


ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าปัญหาที่เจอในช่วงหน้าร้อนนั้นคือปลาแซลมอนไม่ชอบน้ำอุ่น 

หากน้ำเกิน 65 องศาเซลเซียส ปลาแซลมอนจะไม่ตายทันที 

แต่จะเกิดโรคระบาดแทนแล้วตาย


The salmon are running into disease issues. 

ปลาแซลมอนกำลังเจอกับปัญหาโรคระบาด


run into 

พบเจอ


Should we go eat some salmon? 

ไปกินแซลมอนกันไหม

Facebook Google Twitter


โทร 089 422 4546
ไลน์ @ajarnadam

แอดไลน์เพื่อรับเกร็ดความรู้และส่วนลดต่าง ๆ จากอาจารย์อดัม