Rock ใช้อย่างไร

We’re gonna rock this world.  

เราจะทำอย่างเต็มที่ / เราจะเขย่าวงการกัน / เราจะทำออกมาให้มันเจ๋ง

This is a slang word.  นี่เป็นคำสแลง

Hey Ben, you rock!  เฮ้ยเบน นายเจ๋งมาก

You rock!  คุณเจ๋งมาก

He rocks. / She rocks. / They rock.

He got rocked.  เขาโดนกระแทกอย่างแรง

Make sure you don’t get rocked.  ระวังอย่าโดนกระแทกนะ

You’re my rock.  คุณเป็นที่พึ่งของฉัน / คุณเข้มแข็งมาเพื่อฉันตลอด
เป็นอีกสำนวนหนึ่งที่ใช้คำว่า rock