หลอกใช้ เล่นกับความรู้สึก เล่นงาน เจ้าชู้ บอบบาง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

หลอกใช้ เล่นกับความรู้สึก เจ้าชู้ บอบบาง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

to play with someone's feelings = เล่นกับความรู้สึก

I feel like I got played!

ฉันรู้สึกเหมือนถูกเล่นกับความรู้สึก

หรือจะใช้คำว่า Toy ที่แปลว่าของเล่นมาเป็น Verb ก็ได้ นำมาใช้ในรูปแบบของการเล่นกับความรู้สึก เช่น

He/She toyed with my feelings.

เขาเล่นกับความรู้สึกของฉัน

หรือ Don't toy/play with me.

อย่าเล่นกับฉัน

He totally used me!

เค้าหลอกใช้ฉัน

I got used!

ฉันโดนหลอกใช้

He messed with me!

เค้าเล่นงานฉัน, เค้ายุ่งกับฉัน

fragile (adj.) = บอบบาง

I'm a fragile person. = ฉันเป็นคนบอบบาง

สำหรับคนเจ้าชู้ ใช้ภาษาอังกฤษเป็นคำว่า Player = คนเจ้าชู้

He's/She's a player. = เขาเป็นคนเจ้าชู้

คอร์สเดี่ยว