Ketchup กับ Tomato Sauce ต่างกันอย่างไร

ทั้ง Tomato Sauce กับ Ketchup แปลว่าซอสมะเขือเทศ แต่ Tomato Sauce จะเป็น

ซอสมะเขือเทศที่มีลักษณะร้อนจะอยู่บนพิซซ่าหรือสปาเก็ตตี้

ในขณะที่ Ketchup (เค็ทฉัพ/แค็ทฉัพ) หรือ Catsup (แค็ทสัพ) จะเป็นซอสมะเขือเทศ

ที่อยู่ในซองหรือขวด จะเย็นและมีส่วนผสมของน้ำตาล

ตัวอย่างประโยค

I’m going to put some ketchup on my hamburger.

ฉันจะใส่ซอสมะเขือเทศบนแฮมเบอร์เกอร์

I wanna put some ketchup on my hamburger.

ฉันอยากใส่ซอสมะเขือเทศบนแฮมเบอร์เกอร์

I wanna put some ketchup on my french fries.

ฉันอยากใส่ซอสมะเขือเทศบนเฟรนช์ฟรายส์

french fries ออกเสียงว่า เฟร็นฉฺ ฟรายซฺ

I wanna dip my french fries in some ketchup.

ฉันอยากจิ้มเฟรนช์ฟรายส์ในซอสมะเขือเทศ

ของแถม

Same difference.

ไม่ต่างกันเลย

It’s the same.

ไม่ต่างกัน/เหมือนกัน

Same Same เป็นวลีไทย

I have the same shirt as you.

ฉันมีเสื้อเดียวกันกับคุณ

คอร์สเดี่ยว