Take for granted หมายความว่าอะไร

to take someone for granted  

ไม่เห็นคุณค่าของคน ๆ หนึ่ง เห็นเขาเป็นของตาย

To fail to properly appreciate someone or something.
ไม่เห็นคุณค่าของใครคนหนึ่ง หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Don’t take me for granted.  

อย่าเห็นฉันเป็นของตายนะ

I don’t want to be taken for granted. 

ฉันไม่อยากเป็นของตายของใคร

He took his girlfriend for granted and now she’s gone.
เขาเห็นแฟนของเขาเป็นของตายแล้วตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว

Appreciate what you have before it turns into what you had.
จงเห็นคุณค่าของสิ่งที่คุณมี ก่อนที่มันจะกลายเป็นสิ่งที่คุณเคยมี