เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

สัมภาษณ์งาน อาชีพ ว่าจ้าง ไล่ออก ยินดีด้วย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ชาวประมงอังกฤษ ฝรั่งเศส ยกพวกทำสงครามหอยกลางทะเล หอยลาย หอยนางรม หองแมลงภู่ หอยทอด ภาษาอังกฤษว่า..

ผมไม่ได้ผายลม ! ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ค่าไฟ ค่าน้ำ ค่าโทรศัพท์ ค่าใช้จ่าย โดนตัดไฟ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ผีน้อย ผู้อพยพ ไม่อยากถูกจับ ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร?

อุโมงค์ ที่ระบาย ใหญ่เบ้อเร่อ ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร ?