Get back on the bench. กลับขึ้นมานั่งบนม้านั่ง
bench เบ็นฉฺ ม้านั่ง
I came by bus. ฉันมาโดยรถเมล์
ไม่ใช่ I came by butt! มาทางก้น 555
หรือถ้าพูดว่า ฉันมาโดยรถเมย์เป็นประจำ ก็ใช้ Present Tense ว่า
I come by bus.
If you want to pass the exam, you've got to hit the books.
ถ้าอยากสอบผ่านก็ต้องอ่านหนังสือเตรียมสอบ
hit ใช้ในเชิงสำนวนเยอะ เช่น
to hit the books อ่านหนังสือ
to hit the gym ไปโรงยิม
to hit the sack เข้านอน
to hit the road ออกเดินทาง
เป็นต้น
talking dictionary ย่อเป็น talking dict ไม่ได้
เพราะฝรั่งจะฟังเป็น talking dick ก็คือ จู๋พูดได้ 555
cheat (v.) โกง
You guys are cheating! พวกคุณกำลังโกงอยู่
cheater (n.) คนโกง, ขี้โกง
You're cheaters! พวกคุณขี้โกงกันหมด
คำอื่นที่แปลว่า คนขี้โกง ได้แก่
scammer
swindler คนหลอกลวง
crook คนทุจริต
con artist หรือ con man นักต้มตุ๋น
เป็นต้นครับ
