So แปลว่าอะไร ? ใช้อย่างไร ?

หลายคนสงสัยว่า so (โซว) แปลว่าอะไร

คำตอบคือ so แปลได้หลายแบบเพราะความหมายของ so จะขึ้นอยู่กับบริบทนะครับ

วันนี้ผมก็เลยเอา 9 ความหมายของคำว่า so มาฝากกันนะครับ

ลองดูครับ

1. มาก, มาก ๆ

He's so cool.

(ฮีซฺ โซว คูโอ็ลฺ)

เค้าเท่มาก ๆ

2. แล้วไง

So what?

(โซว วัท)

แล้วไงต่อ

3. (ถ้าอย่างนั้น, งั้น)

So, let's get to the point.

(โซว เล็ทฺสฺ เก็ท ทู เดอะ โพยนฺทฺ)

งั้นเราเข้าประเด็นเลย

4.(ก็เลย,จึง,ฉะนั้น)

I'm hungry, so I'm gonna eat.

(ไอมฺ ฮังกรี โซว ไอมฺ เกอน่ะ อีทฺ)

ฉันหิว ฉันก็เลยจะกิน

5. (เพื่อจะได้)

Please turn on the lights so that we can see.

(พลีซฺ เทอรนฺ ออน เthอะ ไลทฺสฺ โซว แดท วี แคน ซี)

ช่วยเปิดไฟหน่อยเพื่อเราจะได้มองเห็น

6. (งั้นๆ)

That movie was so-so.

(แดท มูฟี วัส โซวๆ)

หนังเรื่องนั้นงั้นๆ

7.(เรื่อยๆ)

คนA: How are you? คนB: So-so

(ฮาว ออเออรฺ ยู โซวๆ)

คนA: เป็นไงมั่ง คนB:เรื่อยๆ

8. (อย่างนั้น,อย่างนี้)

Is that so?

(อิซ แthท โซว)

มันเป็นอย่างนั้นเหรอ, จริงเหลอ

Just do it like so.

(จัสฺทฺ ดู อิท ไลคฺ โซว)

แค่ทำอย่างนี้

9. เป็นต้น, และอื่นๆ, ฯลฯ

I like to play team sports such as basketball, football, soccer, and so on.

(ไอ ไลคฺ ทู เพล ทีม สโปเออรทฺสฺ ซัทแฉซ แบ้สกิท-บอลฺ ซอเกอร แอนดฺ โซว ออน)

ฉันชอบเล่นกีฬาที่มีทีมเช่นบาสเกตบอล อเมริกันฟุตบล ฟุทบอล เป็นต้น

คอร์สเดี่ยว