คำทับศัพท์ที่ทำให้ฝรั่งงง
เชื่อใจ วางใจ ไว้ใจ เชื่อถือได้ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???
ต้องไปแล้ว ต้องรีบไปแล้ว ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
ฝนตกหนัก น้ำท่วม น้ำไหลล้นสปิลเวย์ กระสอบทราย ระบายน้ำ กาลักน้ำ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???
ใช่สเป็ค ไม่ใช่สเป็ค พ่อสื่อแม่สื่อ การจับคู่ ตัวจริงดูดีกว่ารูป ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???
หมองูอินเดียถูกรัดคอแน่นเกือบตาย ขณะทำการแสดงสด ชาวบ้านเข้าใจผิดนึกว่าแอคติ้ง
