รบกวนด้วยนะ, รังเกียจมั้ย, ขอวาน ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

รบกวนด้วยนะ, ช่วยด้วยนะ, รังเกียจมั้ย, ขอวาน
พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Do you mind doing that for me?

คุณรังเกียจไหม ถ้าจะไปทำอันนั้นให้ฉัน

Do you mind doing this for me?

คุณรังเกียจไหม ถ้าจะทำสิ่งนี้ให้ฉัน

Do you mind if I sit here?

คุณจะรังเกียจไหม ถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

Do you mind if I ask you a question?

คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะถามคำถามคุณ

Could you help me, please?

รบกวนช่วยฉันได้ไหม

Help me now!

ช่วยฉันเดี๋ยวนี้!

Help me right now!

ช่วยฉันเดี๋ยวนี้!

Can you help me, please?

ช่วยฉันได้ไหม

Would you help me?

รบกวนช่วยฉันได้ไหม

Could หรือ Would ฟังดูสุภาพกว่า
Can you do me a favor and give this to Adam?

ฉันขอวานให้คุณเอาอันนี้ไปให้อดัมได้ไหม

Can you do me a favor and tell him I called?

ฉันขอวานให้คุณบอกเขาว่าฉันโทรมาได้ไหม / ช่วยบอกเขาทีว่าฉันโทรมาได้ไหม

Can you do me a favor and watch my stuff while I go to the bathroom?

ฉันขอวานให้เธอช่วยเฝ้าของตอนที่ฉันไปห้องน้ำได้ไหม

Don’t bother me while I work!

อย่ากวนตอนฉันทำงาน!

Please don’t disturb me while I work.

ช่วยอย่ารบกวนขณะที่ฉันกำลังทำงาน

Can I bother you for a pen?

ฉันขอยืมปากกาได้ไหม (ค่อนข้างโบราณ)