ไปรับ ไปส่ง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ฉันจะไปรับคุณที่สนามบิน พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

I will pick you up at/from the airport. 

I'll (go and) get you at the airport.


ส่วน ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่สนามบิน ก็พูดได้หลายแบบ เช่น

I'll take you to the airport. 

I'll drop you off at the airport.

I'll drive you to the airport.

I'll give you a ride to the airport.

I'll give you a lift to the airport.


ในภาษาอังกฤษถเค้าไม่ได้ใช้ I'll send you to the airport. X


แล้ว ฉันไปส่งคุณที่สนามบินในกรณีที่มีการบอกลากันก็ใช้สำนวน 
to see someone off หรือ to send someone off

I'm going to see/send you off at the airport.

ฉันจะไปที่สนามบินกับคุณแล้วเข้าไปส่งที่เช็คอิน 

ประโยคนี้ไม่ได้แปลว่าเราเป็นคนขับรถไปส่ง เราแค่ไปบอกลาเค้าข้างในสนามบินนะครับผม


Facebook Google Twitter