Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์

มีเรื่องน่าระทึก เมื่อมีชายคนหนึ่งกระโดดลงไปในคลอง เพื่อจะช่วยชีวิตผู้หญิงคนหนึ่งที่ขับรถตกน้ำ เหตุเกิดที่รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา โดยมีผู้ชายคนหนึ่งเห็นรถยนต์ที่จะจมน้ำ และคนขับยังติดอยู่ข้างใน เขาจึงตัดสินใจกระโดดลงไปในน้ำเพื่อลงไปช่วย พบว่าคนในรถสลบไปแล้ว คนอื่นๆที่เห็นเหตุการณ์ก็รีบลงไปช่วยเช่นกัน จากนั้นเขาได้ปีนหน้าต่างของรถ เพื่อปลดเข็มขัดนิรภัย ซึ่งรถก็เริ่มที่จะจมน้ำขึ้นเรื่อยๆ ลูกชายของฮีโร่คนนี้ได้เป็นห่วงพ่อ ตะโกนให้พ่อออกมา 

ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ระทึกจริงๆ แต่เดชะบุญ สุดท้ายพลเมืองดีพวกนี้ก็ช่วยหญิงในรถออกมาได้สำเร็จ ศัพท์ข่าวเช้านี้

She's out cold! 

เธอสลบไปเลย

She's having a seizure! 

เธอมีอาการชักอยู่

Dad, jump out! Dad, get out! 

พ่อออกไปได้แล้ว

What great news. 

เป็นข่าวดี

canal (n.) คลอง 

อ่านว่า เขอะแน่ล

She drove her car into a canal. 

เธอขับรถตกลงไปในคลอง

ขับขี่ drive (v.) 

อ่านว่า ดรายฟฺ 

drove (v.2) 

อ่านว่า โดรฟฺ

dive (v.) โดดน้ำ, ดำน้ำ 

อ่านว่า ดายฟฺ

ผันเป็นช่อง 2 ได้ 2 คำ 

dived 

อ่านว่า ดายฟฺดฺ 

dove 

อ่านว่า โดฟฺ

He dove/dived into the water to help her. 

เขากระโดดลงไปในน้ำเพื่อช่วยเธอ

dove (n.) นกพิราบขาว 

อ่านว่า ดัฟ/เดิฟ ไม่ใช่ โด๊ฟ

สบู่โด๊ฟ = สบู่โดดน้ำไปแล้ว Dove soap

รายละเอียดเพิ่มเติม https://news.bectero.com/news/173870