Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...

ตำรวจโอซาก้าจับชายชาวญี่ปุ่นวัย 51 ปี ที่ลักไก่ไม่ยอมจ่ายค่าโดยสารในการใช้บริการรถไฟเต็มจำนวน 

โดยเขาจะซื้อตั๋วราคาถูกที่สุดในระยะทางใกล้ๆ เพื่อที่จะขึ้นรถไฟได้ แต่ความจริงแล้วเขาต้องลงในสถานีที่ไกลกว่านั้นเพื่อไปทำงานทุกวัน แต่ในช่วงขาออกจะใช้วิธีเดินเร็ว เพื่อให้ติดคนข้างหน้าเดินออกไป โดยไม่ต้องแตะบัตรของตัวเอง ซึ่งเขาทำแบบนี้ทุกวัน เป็นเวลา 4 ปี 

ทั้งนี้ค่าโดยสารที่เขาโกงไปได้วันละ 710 เยน รวมแล้ว 8 แสนเยน หรือประมาณ 2 แสนกว่าบาทเลยทีเดียว

จนเมื่อเร็วๆนี้มีคนสังเกตว่าชายคนนี้ทำเนียนแบบนี้อยู่บ่อยๆ จึงได้แจ้งนายสถานีให้ตรวจสอบและลงโทษนายคนนี้ ศัพท์ข่าวเช้านี้

cheat (v.) โกง 

อ่านว่า ชีท

He cheated the system. 

เขาโกงระบบ

He dodged the train fare. 

เขาเบี้ยวค่าโดยสารรถไฟ

dodge (v.) หลบหลีก, เบี้ยว 

อ่านว่า ดอจ

fare (n.) ค่าโดยสาร 

พ้องเสียงกับ 

fair (adj.) ยุติธรรม

ยานพาหนะที่เดินข้างในได้ 

get on ขึ้น  

get off ลง

Let's get on the train. 

เราขึ้นรถไฟกันเถอะ

ยานพาหนะที่เดินข้างในไม่ได้ 

get in ขึ้น 

get out ลง

I'll get out at the intersection. 

ฉันจะลงจากรถที่สี่แยก รายละเอียดเพิ่มเติม https://news.bectero.com/news/160974