นทท.ดวงดีถอดรหัสตู้เซฟเก่าแก่ ไขปริศนาสำเร็จหลังเปิดไม่ออกกว่า 40 ปี

นักท่องเที่ยวถอดรหัสเปิดตู้เซฟเก่าแก่ที่เปิดไม่ออกมา 40 กว่าปี ที่พิพิธภัณฑ์ Vermilion Heritage ในรัฐแอลเบอร์ตา ประเทศแคนาดา ได้สำเร็จ 

A tourist cracked a museum’s safe that had been locked for 4 decades. 

นักท่องเที่ยวถอดรหัสตู้เซฟที่ถูกล็อกไว้นาน 4 ทศวรรษ

crack (v.) ถอดรหัส 

อ่านว่า แคร็ค

decade (n.) ทศวรรษ 

อ่านว่า เด๊ะเขด


โดยตู้เซฟดังกล่าวแม้แต่โรงงานที่ผลิตหรือช่างกุญแจก็ไม่สามารถเปิดได้ จนทุกคนคิดว่าชาตินี้คงไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้นแน่นอน  

Many assumed that the contents of the safe would be unknown forever. 

หลายคนสันนิษฐานว่าคงไม่มีวันรู้ว่าอะไรอยู่ในตู้เซฟนี้

assume (v.) สันนิษฐาน 

อ่านว่า อะซู่ม

The guide showed them the perplexing safe. 

ไกด์พาไปดูตู้เซฟปริศนานี้

guide (n.) ไกด์, มัคคุเทศก์ 

อ่านว่า กายดฺ

จนกระทั่งมีนักท่องเที่ยวคนหนึ่งมาเที่ยวพร้อมครอบครัว และลองเปิดตู้เซฟดูโดยอาศัยการเดารหัส แต่ปรากฏว่าสามารถเปิดตู้เซฟได้ภายในเวลา 30 วินาทีเท่านั้นเอง 

โดยเขาเล่าว่า เห็นลูกบิดของตู้เซฟมีเลข 0 ถึง 60 เลยเดารหัสง่ายๆ ว่า 20-40-60 และดันถูกจริงๆ โดยหลังจากนี้จะไปซื้อลอตเตอรี่ เพราะรู้สึกว่าตัวเองดวงดีมาก ๆ


I’m buying a lottery ticket tonight! 

ผมจะซื้อลอตเตอรี่คืนนี้

lottery ticket 

ใบลอตเตอรี่

ทั้งนี้ ภายในตู้เซฟเก่าแก่มีใบเสร็จร้านอาหาร และเอกสารจากร้านอาหารแห่งนั้น 


Facebook Google Twitter


โทร 089 422 4546
ไลน์ @ajarnadam

แอดไลน์เพื่อรับเกร็ดความรู้และส่วนลดต่าง ๆ จากอาจารย์อดัม