Are you an Early Bird or a Late Owl?

Are you an early bird or a late owl?

Early bird  แปลตรงตัวว่า 'นกเช้าตรู่'
มีความหมายว่า คนที่ตื่นแต่เช้าตรู่เป็นประจำ หรือคนที่มาถึงก่อนคนอื่นๆ

I’m an early bird. I get up at 5 o’clock every morning.
ฉันเป็น early bird ฉันตื่นนอนตอนตีห้าทุกเช้า

Night owl แปลตรงตัวว่า 'นกฮูกกลางคืน'
หมายถึง คนที่ชอบเข้านอนตอนดึกๆ

I’m a night owl because I usually stay up to watch television until late.
ฉันเป็น night owl เพราะฉันจะอยู่ดูทีวีจนดึกดื่นเป็นประจำ

The early bird catches the worm.

เป็นสำนวน แปลตรงตัวว่า 'นกตัวที่ตื่นแต่เช้า ย่อมจับหนอนได้'
หมายถึง คนที่มาก่อนมักจะได้เปรียบ / มาก่อน ได้ก่อน

ในอเมริกา จะพูดว่า The early bird gets the worm.

Facebook Google Twitter


โทร 089 422 4546
ไลน์ @ajarnadam

แอดไลน์เพื่อรับเกร็ดความรู้และส่วนลดต่าง ๆ จากอาจารย์อดัม