How About You? [Ep1] มะม่วงสุก = Happy Mango???

สุก ดิบ เปรี้ยว หวาน เผ็ด เค็ม ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Ripe  สุก / Unripe  ดิบ
(เวลาอ่านคำนี้ ให้ออกเสียงตัว พ ท้ายคำ)

Do you prefer ripe or unripe mangos?

คุณชอบมะม่วงสุกหรือมะม่วงดิบ

She’s a hypocrite.  

หล่อนเป็นคนที่ชอบว่าคนอื่นทั้ง ๆ ที่ตัวหล่อนเองก็เหมือนคนที่เค้าว่า 

เหมือน "ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง" 

prefer (v.)  ชอบ มักใช้เพื่อพูดถึงการชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มากกว่าอีกอย่างหนึ่ง

Do you prefer ripe mangos to unripe mangos?

คุณชอบมะม่วงสุกมากกว่ามะม่วงดิบหรือไม่

mangos หรือ mangoes สะกดได้สองแบบ

I prefer cats to dogs.  

ฉันชอบแมวมากกว่าหมา

I prefer ripe mangos because they’re sweet.
ฉันชอบมะม่วงสุกเพราะมันหวานดี

Don’t toot your own horn.  

เป็นสำนวน แปลตรงตัวว่า อย่าบีบแตรให้ตัวเอง
ความหมายเดียวกับสำนวนไทยว่า อย่ายกหางตัวเอง อย่าอวยตัวเอง

I prefer unripe mangoes because I like to mix four flavors together all at once.
ฉันชอบมะม่วงดิบเพราะว่าฉันชอบผสมรสชาติสี่รสในเวลาเดียวกัน

You can only find this in Thailand.  

คุณจะเจอแบบนี้ได้ในเมืองไทยเท่านั้น

The unripe mango is sour.  

มะม่วงดิบมีรสเปรี้ยว

The sauce is sweet, salty, and spicy.  

น้ำจิ้มมีรสหวาน เค็ม และเผ็ด