Ain't ใช้อย่างไร

คำตอบสั้นๆ คือ Ain't แปลว่า ไม่ 

ในภาษาพูดบางคนใช้ ain't แทน am not, is not, are not, have not, has not, และอื่นๆ 

แต่การใช้ ain't มากไปอาจจะทำให้เราฟังดูเหมือนไม่มีการศึกษาได้ แต่แล้วบางคนจะมองครับ

ผมจึงแนะนำให้ไม่ใช้เยอะไป แต่ก็ยังใช้เล่นๆ กับเพื่อนได้ครับ

บางทีจะใช้ ain't ในประโยคที่เรียกว่า a double negative ก็คือประโยคที่ใช้คำปฏิเสธซ้ำซ้อน

ซึ่งถือว่าผิดหลักไวยากรณ์แต่ก็ยังมีคนใช้ในภาษาพูด เช่น  

Ain’t no sunshine. ซึ่งสื่อความหมายว่า ไม่มีแสงแดด แต่ที่ถูกต้องคือ There is no sunshine. 

อย่างไรก็ตามทุกวันนี้มีบางประโยคที่ใช้คำว่า ain't ที่พูดกันอย่างกว้างขวางจนกลายเป็นความเคยชิน

และแม้กระทั่งคนที่มีการศึกษาก็ใช้กันเช่นกันครับ

เช่นในกรณีที่เราแสดงความสามารถของเราให้คนอื่นเห็นเล็กน้อยแต่อยากบอกเค้าว่า 

ยังไม่หมดเพียงแค่นี้ ฉันยังมีความสามารถอื่นๆ ที่โดดเด่นกว่านี้ ก็พูดได้ว่า
You ain’t seen nothing yet! = You haven't seen anything yet! คุณยังไม่ได้เห็นอะไรเลย (ยัง

หรือถ้าเราร้องเพลงให้คนอื่นฟังแล้วเราอยากบอกว่า ที่ร้องออกไปเมื่อกี๊ยังไม่ใช่ดีที่สุดของฉัน ก็พูดได้ว่า

You ain’t heard nothing yet! = You haven't heard anything yet! คุณยังไม่ได้ฟังอะไรเลย (ยังมีดีกว่านี้)

Say it ain't so! = Say it isn't so! พูดออกมาว่ามันไม่ได้เป็นอย่างนั้น = ไม่จริงใช่มั้ย

ในกรณีของสามประโยคข้างบนนี้การใช้ ain't ถือว่าเป็นประโยคเฉพาะที่ใครๆ ก็ใช้กัน 

สามารถใช้ ain't ในกรณีอื่นๆ ได้ เพียงแต่อาจมีบางมองว่ามันเป็นภาษาที่ "แว้น" ไปหน่อย เช่น

They ain’t members here. = They are not members here. เขาไม่ใช่สมาชิกของที่นี่

He ain’t a doctor. = He ain’t no doctor. = He is not a doctor เขาไม่ใช่หมอ

He ain’t been to Thailand. = He hasn't been to Thailand. เขาไม่เคยมาประเทศไทย

ผมเองก็ไม่ใช้ ain't ยกเว้นในกรณีที่พูดเล่นๆ กับเพื่อนครับ คุณจะใช้หรือไม่ใช้ก็แล้วแต่คุณครับ

Facebook Google Twitter

คอร์สออนไลน์ โทร 098 418 2771 ไลน์ ajadamonline อีเมล์ manager@ajarnadam.tv

คอร์สเรียนสดที่สถาบัน ชั้น 4 อาคารพญาไทพลาซ่า โทร 026129300

Ketchup กับ Tomato Sauce ต่างกันอย่างไร

อย่ามโน กุเรื่อง คิดไปเอง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Speak Out 3

Aboard กับ Abroad ต่างกันอย่างไร, ตั้งใจ มุ่งมั่น ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

โลกสวย พูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร

เมื่อคืนคุณทำอะไร Whadja do last night? ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ออกตัวแรง หงายเงิบ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

แอ๊บแบ๊ว แก้มป่อง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร