มีความน่าจะเป็นไปได้มากกว่า / น้อยกว่า ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ?

Bonobo mothers can get pushy when helping their sons find partners.

แม่ลิงโบโนโบมีนิสัยเจ้ากี้เจ้าการในการหาคู่ให้ลูกชาย

pushy (adj.)

พยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มาแม้จะหยาบคายก็ตาม

They seize every opportunity to give their sons a leg-up.

พวกมันคว้าทุกโอกาสที่ช่วยให้ลูกชายได้เปรียบ

a leg-up

ต่อขาให้

These males are three times more likely to father offspring.

ตัวผู้เหล่านี้มีโอกาสสืบพันธุ์มากกว่า 3 เท่า

more likely to... / have a better chance of...

มีความน่าจะเป็นไปได้มากกว่า, มีโอกาสมากกว่า

less likely to...

มีความน่าจะเป็นไปได้น้อยกว่า, มีโอกาสน้อยกว่า

คอร์สเดี่ยว