So Far, So Good ไม่ได้แปลว่า ไกลมาก ดีมาก นะ ๕๕๕

ในบางกรณี so far แปลว่าไกลมาก และ so good แปลว่าดีมาก

แต่เมื่อเอามารวมกันเป็น So far, so good. ความหมายเปลี่ยนไป 

So far, so good. เป็นการตอบคำถามว่า ตั้งแต่ทำอะไรสักอย่างมา เป็นอย่างไรบ้าง เช่น

สมมุติเพื่อนไปเที่ยวต่างประเทศแล้วเราโทรไปถามเค้าว่า ทริปคุณเป็นอย่างไรบ้าง

ก็ถามได้ว่า How is your trip so far? โดยที่ so far ตอนท้ายประโยคไม่ได้หมายถึงไกลมาก

แต่ในกรณีนี้ so far แปลว่า เท่าที่ผ่านมา หรือ ตั้งแต่ไปที่นั่นมาจนถึงตอนนี้ 

เพื่อนอาจตอบว่า So far, so good. ก็คือ เท่าที่ได้เที่ยวมาก็ดี หรือตั้งแต่ออกเดินทางมาจนถึงตอนนี้ก็ดี นั่นเองครับ

Facebook Google Twitter

คอร์สออนไลน์ โทร 098 418 2771 ไลน์ ajadamonline อีเมล์ manager@ajarnadam.tv

คอร์สเรียนสดที่สถาบัน ชั้น 4 อาคารพญาไทพลาซ่า โทร 026129300

Rad ไม่ได้แปลว่าแรด !!! Fit ไม่ได้แปลว่าคับ !!!

ใจง่าย เล่นตัว ติดดิน คนสบาย ๆ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Few, A Few, Little, A Little, Couple ใช้อย่างไร

ฉันผิดตรงไหน ไม่ได้ตั้งใจ ให้อภัย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

อย่าน้อยใจ อย่าถือโทษ อย่าถือสา ไม่ได้ตั้งใจ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

อยากมีสักคนที่สามารถคุยได้ทุกเรื่อง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

How Much? ระวังออกเสียงผิดเป็น ว่าไงหมา !!

เป็นเมนส์ ประจำเดือน ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร