So Far, So Good ไม่ได้แปลว่า ไกลมาก ดีมาก นะ ๕๕๕

ในบางกรณี so far แปลว่าไกลมาก และ so good แปลว่าดีมาก

แต่เมื่อเอามารวมกันเป็น So far, so good. ความหมายเปลี่ยนไป 

So far, so good. เป็นการตอบคำถามว่า ตั้งแต่ทำอะไรสักอย่างมา เป็นอย่างไรบ้าง เช่น

สมมุติเพื่อนไปเที่ยวต่างประเทศแล้วเราโทรไปถามเค้าว่า ทริปคุณเป็นอย่างไรบ้าง

ก็ถามได้ว่า How is your trip so far? โดยที่ so far ตอนท้ายประโยคไม่ได้หมายถึงไกลมาก

แต่ในกรณีนี้ so far แปลว่า เท่าที่ผ่านมา หรือ ตั้งแต่ไปที่นั่นมาจนถึงตอนนี้ 

เพื่อนอาจตอบว่า So far, so good. ก็คือ เท่าที่ได้เที่ยวมาก็ดี หรือตั้งแต่ออกเดินทางมาจนถึงตอนนี้ก็ดี นั่นเองครับ

Facebook Google Twitter

คอร์สออนไลน์ โทร 098 418 2771 ไลน์ ajadamonline อีเมล์ manager@ajarnadam.tv

คอร์สเรียนสดที่สถาบัน ชั้น 4 อาคารพญาไทพลาซ่า โทร 026129300

ลงทะเบียนเพื่อทดลองเรียนคอร์สออนไลน์และทำแบบทดสอบฟรี

Responsive image

หมดความอดทน ทนไม่ไหวแล้ว ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

Responsive image

แอบรัก แอบชอบ แอบปิ๊ง ขยี้คู่แข่ง ภาษาอังกฤาว่าอย่างไร, Crush แปลว่าอะไร

Responsive image

พูดอ้อมค้อม แถ เข้าประเด็นได้แล้ว พูดเรื่อยเปื่อย ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร

Responsive image

เกลียดสิ่งใด ได้สิ่งนั้น ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร, มักจะ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Responsive image

Sword, Comb, Debt, Bomb, Yacht, Sign, Design, Hour ออกเสียงอย่างไร

Responsive image

Some Time, Sometime, Sometimes ใช้ต่างกันอย่างไร

Responsive image

Of กับ Off ออกเสียงและใช้ไม่เหมือนกัน !!

Responsive image

Will กับ Gonna ใช้อย่างไร แทนกันได้หรือไม่