whether (หรือไม่) กับ weather (สภาพอากาศ) เป็นคำพ้องเสียงกันครับ 

ทั้งสองคำออกเสียงว่า เวะเดอร โดยที่ ด เป็นเสียง th แบบก้องนะครับ 

The weather is so nice today!

วันนี้อากาศดีมาก

I don't know whether or not the weather will nice today.

หรือเอา or not ไว้ท้ายประโยคก็ได้ว่า

 I don't know whether the weather will be nice today or not.

ซึ่งทั้งสองประโยคมีความหมายเดียวกันว่า ฉันไม่รู้ว่าวันนี้สภาพอากาศจะดีหรือไม่

ฉันจะไปไม่ว่าคุณชอบหรือไม่

Whether or not we're successful, I still think it's worth a try.

ไม่ว่าเราจะประสบความสำเร็จหรือไม่ ผมคิดว่ามันน่าลองทำดู